-
福建移民和他儿子的故事
This American Life 在2015年9月有一期节目讲的是福建移民和他儿子的故事。 爸爸每天在餐馆工作15小时，不会说英文，儿子只会说英文，两人几乎没有沟通。直到有天爸爸回国给儿子用中文写了封信，儿子后来决定学中文给爸爸回信，才开始慢慢理解父亲。这期节目听得我在地铁里热泪盈眶。 以下内容为翻译 Larry 今年20岁，是一名学生。他想知道自己一生中关于父亲的事情。Larry 的父亲在 …...- 21
-
早期中国人移民美国往事：纸儿子
19 世纪未期，一些具有美国土生华人身份的美国公民陆续回到中国故乡，探望久别的双亲，娶妻成家，制造“海外出生的子女”。这些回到五邑的华人，再返回美国去，就要向移民部门备案，报告自己在家乡生了一个孩子，从而获得一张美国政府发给的“出世纸”。有些逗留超过一年的，甚至会申报自己生了两个孩子。 依照出世纸，在美国的华侨可以在十多年后按照正常程序，将自己在中国家乡的儿子或者是别人的男孩，合法地移民美国。 为…...- 17