以下内容为机翻
拉里今年20岁，是一名学生。他想知道自己一生中关于父亲的事情。拉里的父亲在拉里出生前从福建省移民到美国。他身无分文，在一家他拥有的中国外卖餐厅里每天工作15个小时。因此，拉里很少见到他，更不用说和他说话了。
拉里父母从未教过他中文，所以他只会说英语。他父亲只会说中文，拉里说这在福建社区很常见。他的一些朋友也无法与父母交流。拉里一直想知道他父亲在想什么。Bianca Giaever报道。
（主持人）比安卡·吉亚弗：拉里父亲会说两种方言——福建话和普通话。拉里几乎分不清这两种方言的区别。拉里母亲用英语和他交流。她觉得既然他生活在美利坚合众国，学习英语就是他的首要任务，她认为他会自然而然地学会中文。但他没有。
因此，在没有任何人刻意为之的情况下，拉里最终完全无法与他的父亲交流。他们从未有过一次对话。
拉里
甚至无法与他进行眼神交流。这太难了。这太尴尬了。这太尴尬了。这就像你在地铁上，你以为你看到一个你认识的人。你快速瞥了一眼。你们对视了一眼，又迅速移开目光——你移开了，因为这样很尴尬。
（主持人）比安卡·吉埃弗：拉里（Larry）的父亲工作到很晚，有时拉里（Larry）几天都见不到他。即使他们难得有时间在一起，也不是真正的父子相处时间。实际上，情况恰恰相反。
拉里（Larry）
尤其是当我们一起吃晚饭时，如果妈妈不在家，他会叫我下楼。我会摆好餐具，然后我们俩就只顾着吃，一句话也不说。
（采访者）比安卡·吉亚埃弗：那你们吃饭时全程都保持沉默吗？
拉里
是的，绝对的。
（采访者）比安卡·吉埃弗：你能列举出他会说哪些你能听懂的话吗？
拉里
其实无非就是问我是否健康，或者是否饥饿。如果我不饿，而且健康，那就说明我很好。这肯定让人沮丧，尤其是在成长过程中。但我觉得我已经到了不再真正感受到这种感觉的地步。当我看到他时，我对他没有任何感觉。对我来说，他就像一面墙，就像第三面墙，我会直接从他身边走过。
（主持人）比安卡·吉亚弗：拉里八岁时，他的弟弟出生了，父母把他弟弟送到中文学校。长大后，弟弟可以和爸爸聊天。他们俩相处得很好。拉里看着他们俩互相开玩笑，笑得很开心。他说，在此之前，他甚至不知道爸爸会笑。
拉里也改变了想法。他回忆道：“哦，我就像一块试验田。我是个错误。他猜想，父亲意识到自己没有教拉里中文是个错误，于是用弟弟来弥补。这对他们来说很好，但他并没有努力修复与拉里的关系。
拉里
我真的对他感到非常愤怒。我感到非常不满。因为，在我的脑海里，我认为他肯定不爱我。所以，我才不在乎这个人是谁。
（主持人）比安卡·吉埃弗：拉里14岁时，他家族在中国经营的建筑公司开始发展壮大。它赚的钱比外卖店多，所以拉里的父亲搬回了中国，以便寄更多的钱回家。他给拉里写了一封告别信。
拉里
有六页纸。左边是中文，右边是我姑姑翻译的英文。
主持人：比安卡·吉亚弗：拉里收到这封信时，他父亲已经走了。下面请听拉里朗读的部分摘录。
拉里
“儿子，我记得你出生后的日子。我很感激，因为你的到来让我看到了人生的美好前景。当我写下这封信时，内心挣扎不已。然而，教导儿子是父亲的责任。我不能与你交流。时光飞逝。转眼间，我就将40岁了。再过两三年，你就要离开我和妈妈去上大学，学习必要的技能，变得独立。
整理书籍、保持桌面整洁，这些小事会给他人留下深刻印象。每天早上上学前，记得吃点东西。不要给自己太大压力。只要不怕吃苦，就一定会有出路。我不会说英语，但我这些年还是养家糊口了，所以放轻松，尽力就好。
感谢上帝赐予我勇气，让我写下这封信给我的大儿子。我深信，要获得任何东西，就必须放弃一些东西。反过来，你放弃的任何东西，都必须得到回报。请原谅我的分享。爸爸
我第一次读完整封信，读到最后，我真的哭了。这封信对我影响很大，因为这是他第一次对我说“我爱你”。每句话都让我忍不住再次落泪。
（采访者）比安卡·吉埃弗：这一刻，你意识到自己之前所有的想法都是错的？
拉里
是的，我感到非常内疚，因为我不理解他的真实感受，这基本上是我的错。
（采访者）比安卡·吉埃弗：你心里是不是在想，你为什么不早点告诉我？
拉里
不，因为我爸爸的主要精力是确保我们有一个住的地方和食物。在我的脑海中，我设想爸爸每天工作14个小时，站在热油旁边，做饭，搬箱子之类的。所以当我仔细想想，我意识到，他承受的负担比我承受的要多得多。
（主持人）比安卡·贾埃弗：拉里从信中看到的是，他的父亲一直在惦记着他。他一直在关注他，为他担心。拉里收到了这封让他完全改变了对父亲看法的信，但他从未回信。请记住，他当时只有14岁，还在上中学。他当时还不够成熟，不知道该如何回应，但他决定有一天要学习中文，这样他就能和父亲交流了。他开始在大学里学习中文，但仍然不流利。
六年后，他仍然没有和父亲进行过真正的对话。他觉得如果不能用中文交流，那结果还是老样子。但几个月前，他开始写信，以回应多年前父亲寄来的那封信。我们请了一位翻译，将信翻译成中文。翻译还教了拉里如何阅读。我们录制了拉里朗读信件的声音，并进行了后期处理，使其听起来完美无瑕。
计划是让Larry的父亲从中国打来电话，播放信件录音，然后他们在翻译的帮助下交谈。Larry很高兴终于能了解自己的父亲是谁，来自哪里，有什么想法。我们照计划做了。
比安卡·吉亚弗
好的，Larry，你想——
[中文]
（主持人）比安卡·吉亚弗：我们给拉里父亲打了电话，播放了录音。这是他的父亲第一次听到儿子用他听得懂的语言说话。以下是他的父亲听到的内容。
[中文]
（主持人）比安卡：以下是拉里朗读的英文翻译。
拉里
亲爱的爸，当我回想起小时候的家时，就会想起妈妈在酱油鸡里煮青菜。我会想起全家人围坐在餐桌旁，用典型的福建话互相大声嚷嚷。声音好大。然后，我会想起你在沙发上看书，完全安静。有时，妈妈会走过来对我说，去陪陪爸爸。我记得我说，没用的。我们甚至无法交流。她说，试试看嘛。但我只是耸耸肩，回到房间。然后我收到了你的信。
[中文]
从高中开始，我就读过无数次了。我很珍惜它，有时当我对自己感到沮丧时，我会读它。它让我对自己和家人感觉更好。但信中最重要的部分是，我第一次觉得你是在直接对我说话。你如此感性，让我感到非常惊讶。当我读到这封信时，我想，这是我关心、欣赏并想要进一步了解的人。
起初，我有很多问题想问你——你的童年是怎样的？你喜欢做什么？你的朋友是谁？你是否知道自己将在一家中国外卖店工作二十年？你喜欢这份工作吗？它对你来说有什么意义吗？但后来我意识到，我一直以来对你的所有想法都是完全错误的，我为自己从未尝试去了解你而感到内疚。我很抱歉。
但还不算太晚。现在我对你有了更多的了解，我想让你知道我是谁，我住在哪里，我喜欢去哪里，我的朋友是谁，我喜欢做什么，我会演奏什么乐器。我现在在学校学习中文。希望有一天我们能面对面地谈论所有这些事情。在那之前，我很高兴能知道我们彼此有多在乎对方。我爱你，爸爸。
[中文]
[笑声]
[中文]
（主题）翻译：谢谢。
拉里
你的反应是什么？
[中文]
翻译
我很感动。
[中文]
（主题）翻译：我还没完全理清自己的情绪。我觉得这是你跟我说的最多的一次。
拉里
是的，那么你有什么想问我关于我生活的问题吗？
[中文]
翻译
关于人生规划，我关心你有没有女朋友。当你到了20多岁，你就会开始担心。我知道你可能有自己的计划，但我担心这些事情。你准备好了。
拉里
我现在没有女朋友。但除此之外，我只是想知道这封信中有没有让你感到惊讶的地方？
[中文]
翻译
我听了你的信后，感到心满意足。我觉得从这一刻起，我会以不同的眼光看待你。你不再是孩子，不再是男孩。你能通过信件与我交流这些，我感到非常欣慰。
（主题）LARRY：你是什么时候意识到无法与我交谈，无法与儿子沟通的？
[中文]
翻译
有时你妈妈不在身边，我只能判断你是否饿了。如果你饿了，我会给你食物，但除此之外，我无能为力。那些时刻非常痛苦。我也希望你不用在家庭和工作之间做出这样的选择。我希望你有一个幸福的家庭，希望你的生活与我不同。
[中文]
拉里
是的，我理解你所做的一切。就你所做的一切，我认为你依然是一位好父亲。
[中文]
翻译
谢谢你，我的孩子，谢谢你这么说。
[中文]
翻译
但作为父亲、丈夫，我确实感到遗憾和内疚，因为没能照顾好家庭。
[中文发言]
拉里
不，现在没关系了。我爱你，我们都在这里。我只是等了很久才说出这句话。
[中文发言]
翻译
嗯，你和我一样。我不太擅长表达。我喜欢把我的感受和想法藏在心里，也许这是我们可以一起努力改进的地方。我们应该多告诉对方，更早地告诉对方我们的感受和想法。
拉里
是的，是的，我非常非常期待建立我们的关系，更多地了解彼此。
[中文]
翻译
虽然我和儿子相隔万里，但我感觉就像第一次坐在他身边一样。
（主持人）比安卡·贾埃弗：此时此刻，在场的所有人都哭了——拉里、我、我的制片人，甚至翻译。拉里和他的父亲现在经常发短信。拉里的中文已经很好了，他能听懂父亲说的绝大部分话，剩下的部分可以放到翻译应用里。我读过他们的短信，内容并不深刻。只是很平常。
在此之前，拉里以为如果他们谈论他父亲年轻时的朋友、他的梦想，他会觉得自己和他更亲近。但他的短信都是一些无聊的小事，你和你爱的人都会发这样的短信。拉里父亲提醒他在母亲节给他妈妈买礼物，抱怨他弟弟不回他的短信。他告诉拉里深夜回家要小心。
拉里发短信说：“学校很好。天气开始转凉了。”他爸爸问他新工作怎么样，最后说：“一定要照顾好自己，多吃点。”拉里给他发了一个竖起大拇指的表情符号。