文章
文章
全部标签

保守

  • 歌手的舞台上不能出现sexy吗？

    歌手的舞台上不能出现sexy吗？

    刚刚补完歌手2018年第一场。有个有趣的事情已经有很多朋友注意到，Jessie J唱《Domino》的时候，有两处的歌词字幕被和谐化了，准确地说，是被“自由化”了。一处是Sexy被替换成了Fancy（图1），一处是Dirty被替换成了Dizzy（图2），当然，Jessie演唱与提词器上的歌词，都还是原版。 更令人瞠目的是，这两处单词被替换还不够，连中文翻译也并非按照换上的安全词，而是出奇一致地配上…
    想法
    • 3
    • 0
    博趣博趣