-
伦敦公园长椅千千万，我唯独中意这一把
Never tired of London. 这个人是多热爱生活、热爱伦敦。 因为经常路过罗素广场，留心把每把椅子都看了下， 看到这句内心被触动了。 就在大英博物馆旁边。 荷兰乌特勒支看到的，翻译过来大概是：在这把长椅上，Leo Vroman第一次吻了Tineke Sanders。那是1938年11月26日。那天下雨了。...- 23
-
有一张照片已经在月球表面上留了四十多年
在月球表面上至今依然留着一张人类宇航员放在那里的照片，那是美国宇航员Charlie Duke在1972年的登月任务中留下的。他是第十位登上月球的宇航员，也是登月时最年轻的一位。 这是一张什么样的照片呢？答案是宇航员本人的全家福： 这张全家福的全貌是下面这样的： 合影中可以看到Duke夫妇，以及他们的两个儿子。在照片的背面，Duke写下了这样一句话： "This is the family…...- 23
-
为防猫咪落水溺死，阿姆斯特丹在运河安装步梯
去年，阿姆斯特丹有19只猫在运河意外溺亡。于是当地政府专门拨款，在运河沿岸加装了供猫咪爬上岸的小楼梯。 就是这么普普通通的微小善举，都是对自己对生命的尊重，而有些东西还在为虐待猫猫狗狗寻找正当性。 阿姆斯特丹“猫咪安全行动”计划 荷兰阿姆斯特丹以迷人运河景观闻名于世，当地的阿姆斯特丹运河环线（Grachtengordel）并获联合国教科文组织（UNESCO）认证为世界遗产；然而，阿姆斯特丹市政…...- 23
-
一句话介绍中国之广大
The land of China extends from Siberia to the Equator, from the shores of the Pacific to the heart of the Eurasian continent. Over 8000 years it has created one of the most enduring and extensive cult…...- 22
-
《请回答1988》里的翻译欺诈
最近一个被翻译欺诈的案例是追《请回答1988》，第一集宝拉姐打德善，她说到了韩国政府为办奥运强拆，看不起妹妹为了这样的政府举牌子。结果字幕单纯译为嘲讽妹妹成为引导员有什么了不起。我当时看的时候就觉得宝拉也太小心眼、太不可理喻，直到看到台湾版，才明白宝拉的大怒其实背后有对公义的追求。...- 22
-
日本30年前的房子现在什么样？
看看30年前的房子，如今是什么模样？ 如果说住户愿意出钱维护，其实是可以打理修缮的很好看的。 我在日本买的那个房子一个月修缮费加物业费1800，一年一检修，三年一小修，十年一大修，房子1985年的，到现在看起来也不显老。 我在北京这个小区，还00年之后的，一年物业费1500，不含车位。在韩国租的类似经济适用房，一个月物业费2000rmb左右，含一个不固定车位，健身房随便用，小区环境贼好。国内物业费…...- 21
-
巨无霸现代主义住宅的轰然倒塌
现代主义建筑是指二十世纪中叶，在西方建筑界居主导地位的一种建筑思想。由于二战，世界经济陷入萧条，同时大规模的城市破坏使得社会亟需一种适合大量性建设的廉价建造和设计方式。受到柯布西耶「住宅是居住的机器」以及马赛公寓的影响，各个国家的高层高密度、大型公寓社区建筑的不断涌现，形成了一系列如同批量生产的、特征相同但形式不一的社会住宅建筑。 1972年7月15日3时32分美国圣路易斯的普鲁帝·艾戈Pruit…...- 21
-
福建移民和他儿子的故事
This American Life 在2015年9月有一期节目讲的是福建移民和他儿子的故事。 爸爸每天在餐馆工作15小时，不会说英文，儿子只会说英文，两人几乎没有沟通。直到有天爸爸回国给儿子用中文写了封信，儿子后来决定学中文给爸爸回信，才开始慢慢理解父亲。这期节目听得我在地铁里热泪盈眶。 以下内容为翻译 Larry 今年20岁，是一名学生。他想知道自己一生中关于父亲的事情。Larry 的父亲在 …...- 21
-
钟睒睒朋友圈炮轰电商平台
“四大电商平台让我们丧失了超越的经济的机会，大量的中小商户正在失去或已经失去公平竞争的能力，大量的就业机会被平台猎夺走了。没有就业，没有中、小企业对的经济未来预期，有大量的谣言，没有新闻来源的伪装成＂新闻＂的假新闻。中华大地语言文字的优雅表达不见了，网络的戾气和暴力充满每个角落，声嘶力竭替代心平气和！我们怎么办？怎么办！ ” “四大电商平台，哪四大？大家都可以想一想，中国经济的绞肉机，中、小经营…...- 21
-
雨带北移：我国降水线北移及其对我国生态的影响
近百年来我国存在明显的气候分界线 近百年来，我国气候存在十分明显的分界线，即位于我国中部、呈东西走向的秦岭。 秦岭南坡阻挡太平洋副热带输送的潮湿海洋气团北移，温暖湿润的气流难以影响我国西北内陆地区。秦岭以南区域，平均降雨量更多，平均气温也相对偏高。 秦岭北坡则阻挡青藏高压寒潮向南移动，秦岭以北区域，平均降雨量偏少，平均气温也相对偏低。 由此，我国以秦岭为界，形成了独特的降水带与气候带，成为我国气候…...- 21
-
社交网络常用英文缩写
#INS 即社交软件 instagram简称，发展为流行风格的代名词 #Ootd=outfit of the day 今日的穿搭，每日穿搭 #OOTN=outfit of the night 晚上出门穿搭 #selfie 自拍 #shoefie 鞋子自拍 #TBT 旧日时光，怀旧 #like for like 互赞 #Twinsie 闺蜜装 #fashionista 时尚达人 #FYP 推荐页面…...- 20
-
摩天森林｜广州天河CBD摩天楼图鉴
凭借其核心区域建筑的高度和密度，广州天河CBD成为国内300米+级别摩天楼最密集的区域。 这版图鉴收录的摩天楼坐落于由冼村路，华夏路，黄埔大道和珠江围合的长方形区域。 这也是天河CBD中摩天楼密度最高的区域。...- 20
-
旧金山凯悦酒店，老建筑至今不过时
美国加利福尼亚州旧金山凯悦酒店， 建于1973年，由建筑师约翰·波特曼建筑事务所（John Portman&Associates）设计。 波特曼是大师，共享空间的概念就是他提出的。 蛇口最早的五星级酒店南海酒店是老波特曼出的草图，小波特曼驻现场配合，华森配合做施工图。中间投资商退出，波特曼也放弃了，于是华森出来的某大师一直说是他的设计。严格意义上讲，方案：波特曼；施工图：深圳华森。 没有华…...- 20
-
早期中国人移民美国往事：纸儿子
19 世纪未期，一些具有美国土生华人身份的美国公民陆续回到中国故乡，探望久别的双亲，娶妻成家，制造“海外出生的子女”。这些回到五邑的华人，再返回美国去，就要向移民部门备案，报告自己在家乡生了一个孩子，从而获得一张美国政府发给的“出世纸”。有些逗留超过一年的，甚至会申报自己生了两个孩子。 依照出世纸，在美国的华侨可以在十多年后按照正常程序，将自己在中国家乡的儿子或者是别人的男孩，合法地移民美国。 为…...- 20
-
145头鲸鱼集体搁浅，背后残忍真相让人心疼，无知的人类终将付出代价
大海不再是鱼类的家园，而是巨型的垃圾场。 搁浅的生命 搁浅，对于一头鲸来说，也许是最痛苦的死法。离了海，也就被剥夺了呼吸的权利，生命只剩下绝望的倒数。 11月24日，新西兰图尔斯特岛，145头领航鲸集体搁浅海滩，场面触目惊心，令人震恸。 当救援队员抵达时，其中的75头已经确认死亡，剩下的大部分也已经奄奄一息。 当地保育部门无奈表示：由于地点偏远、周边缺人手，活着的鲸情况还在不断恶化，根本无法救助，…...- 20
-
网易聊天室，这种页面感觉才叫网上冲浪
记忆中的网易聊天室，如同一个充满温情与故事的港湾。 在那里，我们曾与天南海北的人畅聊，文字交织出的情谊真挚而纯粹。 每一次进入，都像是开启一场奇妙的旅程，充满着期待与惊喜。那些深夜的倾诉、欢快的调侃，都成为心底无法抹去的美好回忆。 尽管时光流转，网易聊天室已成为过去，但它所承载的青春岁月和温暖情怀，永远在我们心中熠熠生辉，让人时不时怀念起那段独特而难忘的时光。 ...- 19
-
不到柏林不知道自己对北京如此熟悉
一下飞机看见酷似北京西站的机场就有种宾至如归的感觉… 坐火车从东到西越来越熟悉。东柏林我是理解的，为什么西柏林也那么像啊！温带大陆性气候空气温度湿度也一样，甚至还有春季雾霾！这两天我好几年没发作的鼻炎都犯了。在欧洲玩了挺多个地方，第一次走路上惬意地跟在家似的。 一到东柏林更不得了，做地铁一小时一出口直接回家了哈哈—— 社会道德规范也像！乐于助人，我柏林的朋友发了长篇大论的旅游规划；找大巴站时旁边女…...- 19
-
文化冰山：成长最快的方式永远是破壁
文化冰山模型，读懂这张图，才知道文化的层次与所指。 易于察觉的： 语言、文字、经典、服饰、民俗、节日、饮食、舞蹈、历史、娱乐、度量、 刻板印象、大众文化、流行文化。 难以察觉的： 传说、史诗、神话、礼仪、禁ji、时尚、文学、音乐、民谣、童谣、建筑、金石、学术、哲学、电影、风物、人情、伦理、道德、法-律、zhi度、审美、情趣、图腾、zong教、宗法、信仰、器物、艺术、精神、思维方式、核心价值观、行为…...- 19