茶餐厅术语,堪称香港市井文化里一道独特的风景。为了追求出餐快、落单准,伙计们早已练就一套言简意赅的 “暗语”,短短几个字,就能精准点出一道饮品或小菜,效率十足又充满地道趣味。
比如 “口水 K”,说的正是开胃爽口的口水鸡;“冬 OT” 并非加班,而是港人最熟悉不过的冻柠檬茶;还有听起来格外俏皮的 “散比”,其实是 “散叫鸡髀” 的简称,单点一只鸡腿,便用这个利落的叫法一笔带过。

这些简短又生动的黑话,藏着香港快节奏生活里的机灵与烟火气,也是走进茶餐厅最有趣的入门密码。
不懂这些术语,点单都容易一头雾水;听懂了,才算真正走进香港的烟火日常。
饮品暗语,是茶餐厅最经典的默契。
“冬 OT”不是加班,而是人人爱喝的冻柠檬茶;
“飞沙走奶”,意思就是咖啡不要糖不要奶,纯黑咖啡;
“茶走”,指奶茶不加糖改用炼奶,口感更顺滑;
“走冰”是少冰,“走青”则是清汤、汤面不要葱。
小食与饭菜,同样藏着不少 “暗号”。
“口水 K”指的是麻辣开胃的口水鸡;
“散比”是单点鸡髀的简称;
“二九”就是热狗;

“靓仔”其实是白饭,“靓女” 则是白粥;
“反冰”就是饮品先正常加冰,上桌再把冰倒掉,保证够冻又不会越喝越淡。
这些看似随意的缩写与别称,藏着香港人追求效率的性格,也藏着城市独有的幽默与智慧。
“咖朱反”指的是咖喱猪扒饭。

下次走进茶餐厅,随口说出一两句地道术语,瞬间就像个老香港。

香港茶餐厅点餐术语一览
