-
键盘的Enter键为什么会被翻译成“回车”
机械打字机，上面固定纸的那个叫“字车”。每打一个字母，“字车”向左移动一个位置，好打下一个字。一行结束后，把字车拉回到最右边准备打下一行，这个动作叫“回车”。 关于“回车键”的来历，还得从机械英文打字机说起。在机械英文打字机上，有一个部件叫“字车”，每打一个字符，“字车”就前进一格。当打满一行字符后，打字者就得推动“字车”到起始位置，这时打字机会有两个动作响应：一是“字车”被归位，二是滚筒上卷一行…...- 2
-
伦敦公园长椅千千万，我唯独中意这一把
Never tired of London. 这个人是多热爱生活、热爱伦敦。 因为经常路过罗素广场，留心把每把椅子都看了下， 看到这句内心被触动了。 就在大英博物馆旁边。 荷兰乌特勒支看到的，翻译过来大概是：在这把长椅上，Leo Vroman第一次吻了Tineke Sanders。那是1938年11月26日。那天下雨了。...- 19
-
西班牙语很有意思，对不起是lo siento
西班牙语很有意思，对不起是lo siento, 直译为I feel it或者 “我感受到它了”，其实这才是真的对不起吧，由心而生的歉意。 Lo siento 是非常真出真诚的道歉。出了歉意还有就是当听到别人不好消息的时候而难过。比如别人家人去世什么的。这个表达真的非常美。 我感觉西班牙语的很多表达都很有意思，比如te quiero（我想要你），te echo de menos（我缺失了你，其实i …...- 14
-
有些网站在灾情报道的时候借机推广自家的App
一个简单且重要的常识是，在涉及到重大公共利益（比如灾情）的报道上，内容供应方有着尽最大努力降低信息传播成本的责任，比如很多付费媒体都会对灾难报道网开一面公开推送，或是像Google在地震期间聚合全网寻人信息以供检索，等等。有些网站在灾情报道的时候借机推广自家的App，客观上增加了信息传播的成本，这是非常违背伦理的，只能说产品经理满脑子都只有KPI而无道德观念。...- 9