-
伦敦公园长椅千千万，我唯独中意这一把
Never tired of London. 这个人是多热爱生活、热爱伦敦。 因为经常路过罗素广场，留心把每把椅子都看了下， 看到这句内心被触动了。 就在大英博物馆旁边。 荷兰乌特勒支看到的，翻译过来大概是：在这把长椅上，Leo Vroman第一次吻了Tineke Sanders。那是1938年11月26日。那天下雨了。...- 19
-
日本普及女式内裤的历史还不到百年
最近才知道日本普及女式内裤的历史还不到百年。20世纪20-30年代，和服下裙里面大多是光着的。当时东京已有很多西洋式大百货商场，老少妇人摩肩接踵，热闹非凡；而每天客流散尽之后，清洁工都要为地板上散落的大批阴毛烦恼…… 大正12年（1923年），有4名男子被百货公司店员扭送警察，其罪名是“干扰营业”。警察调查发现此四人所谓干扰营业，是在店内专心致志地捡拾掉落的阴毛，并将其制作成护身符等出售（女性阴毛…...- 21
-
我在罗马尼亚🇷🇴 但感觉我在北京十里堡
如果这辆车是486，那这儿就是十里堡！😂 这种感觉非常奇妙，我之前在别的国家也看到过一些类似国内的场景，比如之前在阿尔巴尼亚、阿拉木图，我都拍过“到酒仙桥了”的场景，但那些都是猛一看有点像，其实细品还是不一样，所以我顶多也就是调侃一下。 但是当一个地方，它真的就是完全让你恍惚到，你觉得就在北京的时候，我现在的情绪非常复杂！感到特别亲切！就像穿越到了一个设定为“90年代北京”的平行世界，于是我也更喜…...- 12
-
请停止翻译我们的文化
Dragon，Chinese New year，The Palace Museum，Rice dumpling，noodles with fried bean and meat sauce …… 各种失败的翻译层出不穷 看一下和食 tempura（天ぷら）、sukiyaki（すき焼き）、miso（味噌）、sake（日本酒）、edamame（枝豆）、daikon（大根）、mirin（味醂）、konn…...- 11
-
被公园长椅上的牌子刀了又刀
不知道这家人是怀着怎样的心情写下的这句话😢 差点哭出来 潜水去过海底墓地 有一个小牌子写了“the color of the sea are now a part of me" 我之前散步在公园的椅子上坐下，结果看到牌子上死亡日期和出生日期只差三天的，上面写着：你是流星。我简直不能自制。...- 13
-
“魔都”之巅｜上海陆家嘴CBD摩天建筑图鉴
在今天中国的众多CBD中，上海陆家嘴CBD可能是最为人所熟知的一座。 陆家嘴CBD与外滩隔江相对，这两条跨越百年的新老天际线见证着上海过去百年的变迁。 作为上海的当代门面，上海陆家嘴CBD的意义已经超越了商务区本身的经济价值。 拔地而起的陆家嘴CBD在当时几乎是整个国家改革和腾飞的象征。 今天，坐拥中国最高建筑的陆家嘴CBD仍以其惊人的建筑密度和高度成为了全球zui著名的城市天际线之一。 本页图鉴…...- 24
-
一句话介绍中国之广大
The land of China extends from Siberia to the Equator, from the shores of the Pacific to the heart of the Eurasian continent. Over 8000 years it has created one of the most enduring and extensive cult…...- 15
-
从日本人口中得知我在过一种很80年代的生活
酒店刚开业的时候，总是有日本客人一进门就说，啊，原来是家Pension啊 当时很疑惑Pension是什么东西？是跟Mansion这个词搞混了吗？这不是养老金的意思吗？这到底是什么日式英文？ 说得人越来越多，我还特地去问了chatgpt，可是网络发达如今日，也没能给我一个合乎逻辑的地道的解释 直到今天邀请之前的日语老师录制播客，他也说，原来你们在经营pension house呀！老师中文很好，我忙不…...- 3
-
浅聊纽约客的flaky文化
在纽约存在一群这样的flaky人群，用中文翻译过来可能是捉摸不透的爽约人群。 每次你邀约他们的时候，他们基本都会答应，而且还是很热情的答应 “听起来好棒，我一定来”。 然后在当天不出现，或者在一大早的时候给你发今天不舒服之类的短信。 这一类人群也算是纽约的一大特色，也不占少数 ，特此想来记录一下当时的心态和应对办法。 总的来说，flaky的不分同性异性之间。如果是不太熟的朋友，如果这个人第一次邀约…...- 8
-
你愿意把自己年盈利超过十亿的公司赠送给国家么？
90年代的时候，发生过这样两件真实事件。 一件事因为年代久远，我已经找不着网上有相关资料了，所以只能按我的记忆尽可能描述。 当时有一位松下的日本员工，在中国工作了近十年，对中国怀有非常美好的感情，他退休的时候，把自己的积蓄的一半，大约100万人民币，捐给了“希望工程”。一个国有的资助贫困地区学生的教育慈善基金。 希望工程回复他，这笔钱将在某地建一所希望小学，并用他的名字命名。 日本友人听了非常高兴…...- 27
-
帝都的高度｜北京国贸CBD摩天楼图鉴
如果说哪座城市能将古老和现代的融合展现得淋漓尽致，北京无疑是最典型的城市之一。 从景山向东望去，高楼林立的国贸CBD和故宫的琉璃瓦构成了一条跨越600年的城市天际线。 在这条城市天际线中，北京中信大厦，以其独特的造型和528米的高度，成为了北京的新地标。 本页图鉴收录了北京CBD核心区域的主要摩天楼建筑。...- 30
-
很有趣的划分欧洲的2️⃣0️⃣种方式
发现一张有趣的图 来自保加利亚的Yanko Tsvetkov 他写了好几本关于prejudice 的书很有趣 概括如下👇 南欧:阳光明媚 话说聒噪 人开心而不爱工作 会做饭 喜欢吃西红柿🍅橄榄油🫒喝红酒🍷咖啡☕️ 北欧:气候寒冷 低调安静 人压抑但热爱工作 不会做饭 喜欢吃土豆🥔黄油🧈喝茶🍵啤酒🍺伏特加 综合看下来:意大利和西班牙最幸福 一方面享受着西欧老💰们留下来的较高收入 但又可以快乐摆烂吃吃…...- 5
-
《请回答1988》里的翻译欺诈
最近一个被翻译欺诈的案例是追《请回答1988》，第一集宝拉姐打德善，她说到了韩国政府为办奥运强拆，看不起妹妹为了这样的政府举牌子。结果字幕单纯译为嘲讽妹妹成为引导员有什么了不起。我当时看的时候就觉得宝拉也太小心眼、太不可理喻，直到看到台湾版，才明白宝拉的大怒其实背后有对公义的追求。...- 18
-
20世纪七八十年代纽约市保障性住房政策的转变及其影响
20世纪70年代前，纽约市已经建立了比较全面的保障性住房体系，除了匹配公共住房政策之外，在税收激励和租金管制等方面也形成了自己的特色，取得了相对较好的效果。从20世纪七八十年代至今，纽约市保障性住房长期短缺，无法满足市场需求。事实上，这一现象并非纽约市财力不足，而是保障性住房政策变化的结果。纽约市曾经是新政自由主义重镇，高度重视社会福利，推出了较为完善的保障性住房政策。70年代以后，国内外局势和纽…...- 12
-
DeepSeek生成科幻小说能力杀疯了
提示词只有一个：帮我写一个“一觉醒来全世界机器学习水平下降1000倍的故事”，用的深度思考模型。 我的手机第三次砸在脸上时，我终于意识到不对劲。 凌晨五点十七分，面部识别系统仍然无法辨认我的五官。这不应该发生——作为深蓝科技的首席算法架构师，我亲自参与开发的第三代活体检测算法能在任何光照条件下捕捉222个人脸特征点。但现在，手机摄像头里的自己像一团被水泡发的面团，虹膜识别模块不断报错。 智能窗帘卡…...- 36
-
克罗地亚真是牛批，整个亚得里亚海东岸几乎都让它给占了
克罗地亚真是牛批，整个亚得里亚海东岸几乎都让它给占了，前南斯拉夫几乎所有的海岸线和岛屿都归了它，不知道当初是怎么分的家。 波黑被牢牢地锁死了，只有24公里的出海口，还被克罗地亚建了一座佩列沙茨大桥给挡住了，明显就是不让你活。 神奇的是，这座把波黑锁成内陆国的大桥，还是我们中国建造的。2017年招标时，奧地利报价 3.51亿欧元，意大利-土耳其报价3.41亿欧元，中国报价2.78亿欧元。2022年，…...- 15
-
🏛️西方的48种建筑风格简史
🕌建筑风格指在建筑设计、构造和装饰细节方面，反映出某一时期或地区文化特征的独特方式和方法。每种风格都有其特定的设计原则、建筑元素、材料使用和美学理念，这些特点往往是由当时的技术能力、社会需求、文化价值观和审美偏好共同塑造的 🎨本图简要梳理了有代表性的48种西方建筑风格 🌟古代 新石器时代：使用石头等原始材料 古埃及：金字塔形状，强调宏伟与永恒 古希腊：柱式和比例的和谐，如多立克、爱奥尼克和科林斯 …...- 13