-
“懒人行动主义 slacktivism”：转、赞、评出来的自我满足
懒人行动主义（slacktivism）描述了互联网对于政治参与作用的有限性。 参与上的便捷并不必然导致参与质量的提升，并且也有可能产生的是不利影响。 从字面上看得出，懒人行动主义（slacktivism）是一个自创词，将具有消极意味的懒人（slack）与具有积极意味的行动主义（activism）进行重构，制造一种看似矛盾的冲突语境。 这个词讽刺那些通过所谓的线上公众参与行为，而获得虚幻自我满足的网…- 8
- 0
-
23个无法直接翻译成英语的词
关于爱斯基摩人有一万亿个关于雪的词汇的说法可能并不正确——实际上，爱斯基摩语中雪的同义词数量与英语差不多——但一种文化的语言确实可以令人着迷，富有表现力。 意大利人的用餐时间通常比美国人长，他们自然会有一个词来描述放在桌子上的杯子周围出现的冷凝水环。 以下这些外来词并非无法翻译，只是描述的现象需要一两句话才能用英语描述。有些外来词，比如日语中的koi no yokan（一见钟情），更符合实际，当然…- 1
- 0
-
意大利菜常用英语单词
去意大利餐厅吃饭时需要掌握的一些常用英语单词。 Ingredients The magic of Italian cooking lies in the quality and selection of ingredients. For language learners, knowing these essential Italian food words helps you to shop, …- 18
- 0
-
在国外点餐都遇到过什么尴尬？
我2014年出差去了一趟美国加州。辗转于San Diego、San Francisco、Sunnyvale等几个城市两个多月。这次是我第一次出国，所以一开始在餐馆吃饭的时候遇到了不少尴尬。 2016年又出差去Georgia呆了两个月，有了更多经验，做了一些补充。 1. 叫服务员&给小费 如果是中餐馆，不用考虑那么多，因为中餐馆里的员工都会讲中文，就当成是在中国就好了，没有什么不同。 如果不…- 10
- 0
-
为什么October是“十月”？英语里各个月份的来历
最初，古罗马历法一年只有十个月，从March（三月）开始，October是当时的第八个月。后来罗马历法改革，增加了January（一月）和February（二月），但October这个名称依旧保留，用来指代一年中的第十个月。 英语中十二个月份的英文表达的来源： January 一月 源于古罗马神话中的双面神雅努斯（Janus）。雅努斯有两副面孔，一副回顾过去，一副展望未来。一月是一年的开始，用Ja…- 22
- 0
-
美国人是没有被子quilt这个说法吗？
美国人是没有被子quilt这个说法吗？ 我问他们两次提供的床上用品里包不包括quilt，他们都说你会得到枕头床单毛巾和毯子blanket。 难道blanket就是被子吗？我不是很明白。 各种床上用品的英语说法 Comforter是不用套被罩直接全部机洗的被子. Duvet是需要套被罩的被子芯儿每次洗被罩。Quilt是薄毯子，主要起装饰作用。 美国这边比较少把quilt用在被子上，如果指的是棉被或者…- 30
- 0
-
中英翻译耽误了我一辈子：cousin的孩子仍然是我的cousin
中英翻译耽误了我一辈子。 今天得知一个颠覆我认知的事情： 爸妈的兄弟姐妹的孩子是cousin， 我的亲兄弟亲姐妹的孩子是nephew， 但是，cousin的孩子仍然是我的cousin， 刚出生的是我的baby cousin， 长大一点是我的little cousin， 他们不是我的nephew，不是啊！ 可能nephew翻译成了外甥， 导致我以为外甥都是nephew， 然而只有直系亲属，才是nep…- 7
- 0
-
这些菜用英语怎么说？茼蒿？空心菜？油菜？
谢谢早期出去的广东人，白菜，菜心，茄汁（番茄酱）很多都是粤语直译。 大白菜 Chinese cabbage 油菜 bok choy 菜心 choy sum 菠菜 spinach 空心菜 water spinach 木耳菜 malabar spinach 生菜 lettuce 油麦菜 Chinese lettuce 茼蒿 crown daisy- 10
- 0
-
今天才知道Let’s=Let us是错的
Let us啥时候用，我经常跟学生讲，就是有一天你跟你朋友被人绑了，然后你跟那个坏人说，让我们走吧。如果你let's，那就是让坏人跟你们一起走。 小帅把小美带回家，小帅乞求父母：Let us marry！（不包含听话人），小帅父母见到小美如此美丽动人，立马同意了这桩婚事，立即把户口本给了小帅，小帅转身就对小美说：Let's marry！（包含听话人） 这只是英语产生歧义的一种情…- 20
- 0
-
描述政治门面工程的“波坦金村”一词从何而来？
在英语世界中，有一个特别的政治术语——“波将金村（Potemkin Village）”，专门用来形容一些搭建出来的、自欺欺人的政治门面工程。这些所谓政治门面工程，最初是指利用虚假的社区建设和扮演各种生活角色的演员，塑造一种看似非常繁荣的假象，呈现给外来者或访客看，企图粉饰太平。可是，在这种虚假繁荣背后的真实世界，却恰好完全相反。 俄国女皇叶卡捷琳娜二世的情夫波将金，官至陆军元帅、俄军总指挥。波将金…- 3
- 0
-
社交网络常用英文缩写
#INS 即社交软件 instagram简称，发展为流行风格的代名词 #Ootd=outfit of the day 今日的穿搭，每日穿搭 #OOTN=outfit of the night 晚上出门穿搭 #selfie 自拍 #shoefie 鞋子自拍 #TBT 旧日时光，怀旧 #like for like 互赞 #Twinsie 闺蜜装 #fashionista 时尚达人 #FYP 推荐页面…- 12
- 0
-
英文里恶意最大的一个词
英文里有一种词汇叫palindrome，意思是“回文”，指一个单词或句子顺读倒读均可成立，比如常见的回文词有civic，deed，level，kayak，noon等。像人名中的回文词则有Eve，Anna，Hannah，Otto等。 英文里表示对于某个东西的恐惧，通常用“phobia”这个后缀，比如说幽闭恐惧症就是claustrophobia。 那么回文恐惧症怎么说呢？ 是aibohphobia .…- 24
- 0
-
Twink / Twank / Twunk 三个词的区别
这些词都是🌈圈里用来形容男孩的，异性恋不要学着这样形容自己的男朋友！ Twink是那种年轻清瘦奶油。 Twunk是twink合成了hunk这个词，就是年轻但是有肌肉的。 Twank是两者之间。 ---- twink = 小鲜肉，twank = 骚鲜肉，twunk = 肌鲜肉- 17
- 0