- Let us啥时候用，我经常跟学生讲，就是有一天你跟你朋友被人绑了，然后你跟那个坏人说，让我们走吧。如果你let’s，那就是让坏人跟你们一起走。
- 小帅把小美带回家，小帅乞求父母：Let us marry！（不包含听话人），小帅父母见到小美如此美丽动人，立马同意了这桩婚事，立即把户口本给了小帅，小帅转身就对小美说：Let’s marry！（包含听话人）
- 这只是英语产生歧义的一种情况。比较著名的例子就是I saw you on the train. 到底谁在train上？你？我？还是both。
- 但是中文也会有吧。我在车上看到你了。是我在车上还是你在车上。
- 我在车上看到你了 vs 我看到你在车上了 vs 在车上我看到你了 vs 我在车上看到你（也）在车上了。第一个显然只表示我在车上，你有可能在车下，也有可能在车上。但我在车上是没有歧义的。
声明：本站为个人网站，转载文章仅出于个人兴趣收集素材。如若本站内容侵犯了您的合法权益，请和我联系。