-
这些菜用英语怎么说？茼蒿？空心菜？油菜？
谢谢早期出去的广东人，白菜，菜心，茄汁（番茄酱）很多都是粤语直译。 大白菜 Chinese cabbage 油菜 bok choy 菜心 choy sum 菠菜 spinach 空心菜 water spinach 木耳菜 malabar spinach 生菜 lettuce 油麦菜 Chinese lettuce 茼蒿 crown daisy- 10
- 0
-
今天才知道Let’s=Let us是错的
Let us啥时候用，我经常跟学生讲，就是有一天你跟你朋友被人绑了，然后你跟那个坏人说，让我们走吧。如果你let's，那就是让坏人跟你们一起走。 小帅把小美带回家，小帅乞求父母：Let us marry！（不包含听话人），小帅父母见到小美如此美丽动人，立马同意了这桩婚事，立即把户口本给了小帅，小帅转身就对小美说：Let's marry！（包含听话人） 这只是英语产生歧义的一种情…- 20
- 0
-
描述政治门面工程的“波坦金村”一词从何而来？
在英语世界中，有一个特别的政治术语——“波将金村（Potemkin Village）”，专门用来形容一些搭建出来的、自欺欺人的政治门面工程。这些所谓政治门面工程，最初是指利用虚假的社区建设和扮演各种生活角色的演员，塑造一种看似非常繁荣的假象，呈现给外来者或访客看，企图粉饰太平。可是，在这种虚假繁荣背后的真实世界，却恰好完全相反。 俄国女皇叶卡捷琳娜二世的情夫波将金，官至陆军元帅、俄军总指挥。波将金…- 3
- 0