-
《请回答1988》里的翻译欺诈
最近一个被翻译欺诈的案例是追《请回答1988》，第一集宝拉姐打德善，她说到了韩国政府为办奥运强拆，看不起妹妹为了这样的政府举牌子。结果字幕单纯译为嘲讽妹妹成为引导员有什么了不起。我当时看的时候就觉得宝拉也太小心眼、太不可理喻，直到看到台湾版，才明白宝拉的大怒其实背后有对公义的追求。...- 2
-
数字游⺠生活方式本质上是白人的一种特权
谷歌搜“digital nomad”的图基本都是白人帅哥美女在海滩上拿着笔记本电脑工作的场景。最近中文互联网圈子也越来越流行数字游⺠这个概念，但是大部分都不涉及【地理套利】这个数字游⺠生活方式的核心，只是一边玩一边远程工作罢了。 大理/夏威夷旅居这类更是如此了，同时期赚的还不一定比花得多。当老板或者财务自由有被动收入的就更不算了。那叫游山玩水，不叫游⺠。 我们只讨论网上接单服务这种最普遍的数字游⺠…...- 4
-
说不同的语言，就是接受另一个世界
今年经常看到一个话题：说不同的语言，就是接受另一个世界。 拿坂元裕二来说，他在聊台词写作的时候，举了一个独属于日剧的例子。A凝视着B的眼睛说「我喜欢你」，可B却看着桌上的草莓，说了句「我喜欢你」。 坂元解释道，上面的场景中，日文原文其实只有「喜欢」这个词而已。A看着B的眼睛说喜欢，B则是对着桌上的草莓说喜欢，B看似回应了相同的话，实际上却因为是对着草莓说的，所以其实是回避了A的告白。 日文在讲话时…...- 2
-
阿里病：把自己的战略置于用户需求之上
阿里病的另外一种描述方式就是，一家公司把自己的战略置于用户需求之上。 买东西必须要用app就很扯 不能搞个小程序吗，不能和支付宝打通吗？ 这还挺马云式自信的，我吹的牛你要信，我唱的歌你要听，我执行的战略你的需求要适配。...- 5
-
各国菜系的价格体系形成的原因
一个国家的菜系在美国甚至全世界的定价，取决于这个国家第一批去美国的移民的经济水平。 这也就是如今各国菜系的价格体系形成的原因，法餐 > 西班牙菜 > 日本菜 > 中国菜和东南亚菜 > 墨西哥菜。...- 3
-
瑞士，800万人口小国，却是诺贝尔科学奖大国
瑞士是一个当之无愧的诺奖大国。历史上，瑞士有5人获得诺贝尔物理学奖，7人获诺贝尔化学奖，9人获得诺贝尔生理学或医学奖。 凭借这么多的诺奖得主，瑞士获得诺奖的人数位居世界第六位。 但是，瑞士的国土面积只有41,285平方公里。人口只有834万人，约为北京市常住人口是三分之一， 根据洛桑国际管理发展学院(IMD)的一项统计，瑞士每100万人中就有1.111个诺贝尔奖获得者。 来源...- 6
-
去过100个以上的国家是种什么样的体验
知乎上有一个问题，去过100个以上的国家是种什么样的体验。有一个答案令我印象深刻。 “懂得了这世界上没有所谓天然正确和绝对政治正确，能够接受别人有不同的三观及其衍生出来的思考方式。” 在这个充满偏见、不理解，甚至意见不同便恶言相向的时代，能够接受别人有不同的三观、不同的活法，是多么重要的事情。它直接决定了你的气度、你的待人接物、你的胸怀抱负。...- 3
-
公共事件具有天然正当的公共性，不存在“占用资源”一说
1，公共事件具有天然正当的公共性，不存在“占用资源”一说； 2，亲历者/家属的表达天然是不全面、不客观、未必主次清晰、没有上帝视角的，不要苛责； 3，亲历者/家属的声音是事件中必不可少的，他们的感受和质疑没有调查义务，只有确保主观视角“真实”的义务，不编造即可。...- 5
-
“普通人” 的一个特点是承受不了任何不确定性
“普通人” 的一个特点是，承受不了任何不确定性，不见兔子不撒鹰，一定要确认等价交换才肯出力，最好是直奔主题并且日结（一个比喻）。一旦付出没有等价甚至超额回报，立刻就缩回去了。但甜美的果实与不确定性共生。 ...- 5
-
科技与狠活，科技本来是一个这么好的词
所谓的科技与狠活，我觉得这里面最荒谬的一个事情是科技本来是一个这么好的词，可是现在竟然变成了一个贬义词，因为科技不再是用来为了让大家生活的更美好，让我们的世界变得更美好，让我们的生活变得更美好，而是变成了一种为了最大限度的追求利益而不惜损害伤害其他人的身体健康，不吸取谋财害命的这么一个手段。...- 2
-
在国企你甚至可以看见ctrl+cctrl+v去键盘化
任务：按照上级单位下发的方案，制定本单位方案。 理想：先ctrl+c ctrl+v上级方案，后结合实际作部分修改形成本级方案。 现实：上级单位不发放电子版文本，要到外地领取纸质版，并严格按照纸质版，在规定时间内，在特定电脑上，逐字逐句敲出与上级单位一模一样的作为本单位方案，全程不能携带手机，不能使用网络。 人在极度无语是真的会笑，原本一小时就能完成的工作，硬是要像被关押一样一个人敲字敲好多天。 都…...- 1
-
东亚普遍缺乏泛亲密关系和cuddle culture
每次回看老友记，都会感觉被一种很温柔的力量包裹。喜欢剧里的三个男主，喜欢看他们频频地击掌、拥抱、相互依偎，并由衷羡慕这样毫无“男人包袱”的亲密关系。 东亚的社会环境是缺乏这种泛亲密形态的，尤其是在男性之间。但其实从生物学的角度，人类对肢体接触有天然的需求。灵长类动物的指尖没有毛发，上面覆盖着角质层，汇集了特别敏感的神经末梢、血管和腺体，每个指尖上平均有600 个压力和触觉感受器，通过这些感受器，我…...- 2
-
原来这就是女性视角存在的意义啊
这几天刷到了一个让我非常触动的故事，来自北师大张莉老师的演讲。 她说她有一次上文学课讲鲁迅的《伤逝》，小说写的是一对青年男女在热恋后同居。 男主人公在感受到生活的困难后，想与女主人公分手。他说： “我厌倦了川流不息地吃饭。” 这引起了班里一位男同学的共鸣——“川流不息地吃饭的确让人感到厌倦”。 他话音刚落，一位00后女生站起来说：当她读到「厌倦了川流不息地吃饭」时，她仿佛看见了那位女主人公，在川流…...- 5
-
国产电影一个细思极恐的现象。
不知道从哪年开始，也不知道从哪位导演开始，国产电影的画风变得异常诡异起来。 首先故事的发生地会被放到一个架空的东南亚某国家，然后这个国家的老百姓说中文，工作人员也说中文，长着外国面孔的演员也说中文。 然后所有跟地名相关的城市名称相关的全是外国名字。感觉像是一群中国人在一个不知名的国家演着中国人自己的故事。 前两年只是零星的几个片子是这样 ，今年似乎所有的国产电影都采取了这样的套路。这究竟是什么原因…...- 6
-
外卖和预制菜都是对普通人的结构性暴力
赶在气温还没上升到37度之前，去Prahran Market吃了早饭。 坐在市场的露天位跟V总讨论了早上听大笛分析最近Luigi事件。她认为这件事一定程度反应了“秩序暴力与神性暴力”的交锋，是个体拒绝成为NPC的一种反抗。 秩序暴力或者说成结构性暴力更容易理解。这种暴力经由政治或经济系统通过日常活动施加在无权力者身上，在现代社会里无处不在。 边吃着蘑菇酱奶酪三明治，边聊这话题的某个时刻，我突然意识…...- 3
-
东亚人是携带着让自己始终有事可愁的基因吗
真的很疑惑东亚人是否存在着这么一种基因 让自己很容易就陷入内耗之中 让自己很难开心起来或者说无法彻底地从内心深处感到开心 让自己处于一件事完成就要开始愁未来一些未发生的事 今天读到一段话很有感触 “可能是因为社会评价体系太单一，只以优绩主义来看所有人的生活的话，就容易很疲惫，因为这不是自发的需求；如果社会评价对于各种各样的人生、生活方式都报以高评价和包容度的话，无论活成什么样都不需要愧疚焦虑” 社…...- 6